quinta-feira, 15 de dezembro de 2011

Itsumademo - Tradução

Itsumademo - Arashi
Para Sempre

Sem conseguir dizer toda a verdade e que gosto muito de você
Adeus
"Fique bem"
Nós dois rimos forçadamente no lugar de sempre

O pedacinho do futuro que dança e se diverte sobre o desconhecido
A promessa do dia em que guardamos no peito as puras recordações

O dia-a-dia que vivi com você
O dia em que simplesmente amei só você
Provavelmente tudo que eu era estava perto de você
O dia-a-dia que era óbvio
Esse dia, em que nunca mais nos veremos
E para que não o esqueça
Quero parar o tempo desse jeito

É assim tão difícil, que queria esquecer
Sua voz
Sua mão carinhosa
A ponto de querer desistir e fugir
Sou fraco
Sempre estou sozinho

Um som toca de repente
A música especialmente para você
Está transbordando da bolsa
A melodia que nós dois gostávamos

O motivo que te fez chorar, simplesmente o procurei
Foi o dia em que me apaixonei
Provavelmente tudo que você era existia por mim
O lugar para onde não posso voltar
Vai passando assim
E para que nunca o esqueça
Quero parar o tempo desse jeito

Não pensava que iríamos nos separar
Tudo que somos, para sempre...

Desculpa, estou com pressa (Oh)
Nós dois que temos nossa cidade das memórias(Oh)
Que vão transbordando, como uma onda (É)
Como o outono que colore a montanha (Cidade das memórias)
Brilha agora
Continua brilhando...

O dia-a-dia que vivi com você
O dia em que simplesmente amei só você
Provavelmente tudo que eu era estava perto de você
O dia-a-dia que era óbvio
Esse dia, em que nunca mais nos veremos
E para que não o esqueça
Quero parar o tempo desse jeito

O dia-a-dia que vivi com você
O dia em que simplesmente amei só você

Isto me ataca agora (Oh)
Aquela música liberta novamente minhas memórias (Oh)
Que vão transbordando, como uma onda (É)
Como o outono que colore a montanha (Cidade das memórias)

O dia-a-dia que era óbvio
Esse dia, em que nunca mais nos veremos

Me torno egoísta
Tentando fechar isso no peito
Brilha agora
Continua brilhando...

Nenhum comentário:

Postar um comentário